Translated
-->[動](自)1 ［I（[副]）］ 〈球・車輪・たるなど丸い物が〉転がる, 回転していく；〈涙・水滴が〉こぼれる・roll on転がって行く・roll overぐるりと一回転する・Tears rolled down my cheeks.とめどない涙がほおを伝わった.2 ［I（[副]）］ 〈人・動物が〉（横に）転がる, のたうつ((about, around))；（…から）転がり落ちる((off ...))；((略式))笑い転げる((about))・roll (over) in bedベッドで寝返りをうつ・The cat rolled about on the carpet.猫がじゅうたんの上を転げまわった.3 ［I（[副]）］ 〈車が〉（…を）（ゆっくり）進む, 走る((along, through ...))；〈人が〉車で行く・Let's roll before the worst of the traffic hits.道がひどく混む前に出かけよう.4 ［I（[副]）］ 〈波が〉うねる, 波動する；〈丸太などが〉波にもまれる, 押し流される；〈雲が〉うねうね漂う；〈煙が〉もくもく立ちのぼる, 〈ほこりが〉巻き上がる；〈土地が〉（なだらかに）起伏する, 広がる((away))・The waves rolled to the seashore.波が浜に押し寄せた.5 〈時が〉経過する((on, away, by))；〈季節が〉（再び）巡る(((a)round))；〈天体が〉（周期的に）運行する・Spring rolled (a)round again.また春が巡ってきた.6 ［I（[副]）］ 〈言葉が〉よどみなく続く, 流暢である；〈雷などが〉とどろく, ゴロゴロ鳴り響く；〈太鼓が〉ドロドロ鳴り渡る；〈鳥が〉（震え声で）さえずる・Puns and insults roll easily off his tongue.だじゃれと悪態が次から次へと彼の口をついて出てくる.7 〈目玉が〉きょろきょろする, （…を）ぎょろっと見る［向く］((at ...)).8 〈船が〉横揺れする（⇔pitch）；〈飛行機が〉横転する.9 〈人が〉体を揺すって歩く；((古))ぶらぶら歩き回る, 放浪する・roll along with a swaying gait千鳥足で歩く.10 〈人が〉（パンチをかわすために）体をひねる・He rolled with my criticism.私の批判を軽くかわした.11 ((話))（仕事などに）取り掛かる；始まる, 始める.12 〈紙・糸などが〉（円筒形に）丸くなる；縮れる, めくれ上がる；丸まって（玉などに）なる((into ...))；〈巻いた物が〉伸び広がる, ほぐれる((out))・roll into a ball巻かれて（毛）玉になる.13 〈ペンキ・練り粉が〉延びる；よく延びる・This varnish rolls easily.この塗料は延びがよい.14 〈機械が〉作動［稼働］する.━━(他)1 ［III[名]（[副]）］ (1)〈球・輪・たるなどを〉転がす・roll a ball along the floor床にボールを転がす・She rolled it around on her tongue.それを舌の上で転がしてみた.(2)〈荷などを〉ころ［足車］で動かす［運ぶ］・roll a ship into the water舟をころで動かして水に浮かべる.2 ［III[名]（[副]）］ 〈紙・糸などを〉（円筒形・球形に）巻く, 丸める((up))；〈すそ・そでなどを〉まくり上げる((up))；…を巻いて（…に）作る((into ...))；〈物を〉（布などに）くるむ, 包む((in ...))；〈包帯を〉巻きつける；［roll A B/roll B for A］〈A（人）にB（タバコなど）を〉巻いてやる・roll a ball of string tightlyひもの玉をきりっと巻く・roll the baby in a blanket赤ん坊を毛布にくるむ・roll the cookies in sugarクッキーを砂糖でくるむ・roll the snow into a ball雪を転がして雪玉を作る・roll him a cigarette ［＝a cigarette for him］彼に巻きタバコを作ってやる.3 〈巻いた物を〉平らに広げる((out))；〈地面・芝生を〉（ローラーで）ならす, 〈練り粉を〉のす, 〈ペンキを〉練り延ばす, 〈金属を〉圧延する((out))；［V[名][形]］ …をならして（…に）する・roll clay粘土を延ばす・roll a carpet outじゅうたんを広げる・roll a tennis court (flat)テニスコートをならす.4 〈川・海などが〉〈波を〉うねらせる；〈丸太などを〉押し流す.5 〈目玉を〉ぎょろつかせる, ぎょろつかせて（…の方へ）向ける((at, on ...))・roll one's eyes目を白黒させる.6(1)〈人が〉〈言葉を〉朗々とまくしたてる［言う, 読む, 歌う］((out)).(2)〈太鼓を〉連打する.7 〈rなどを〉巻き舌(trill)で発音する.8 ((しばしば? -self))〈人・動物が〉〈体を〉ひっくり返す, 転がす；〈人が〉（パンチをかわすために）〈体を〉ひねる.9 〈波などが〉〈船を〉横揺れさせる；〈飛行機を〉横転させる.10 ((米俗))〈酔っぱらい・寝ている人から〉…を盗む, 巻き上げる（▼体を転がしてあさることから）.11 〈カメラなどを〉作動させる. (all) rolled into one（すべてが）1つになった・This is a dictionary, an encyclopedia, and a thesaurus all rolled into one.辞書と百科事典とシソーラスが1つになったものだ. get rolling〈計画・事業などが〉動き出す. Let them roll！/Roll 'em！撮影開始, カメラを回せ. roll ... back/roll back ...(1)((米))〈値段などを〉下げる；〈政府が〉〈物価を〉（統制などで）元の水準に下げる.(2)〈敵を〉撃退する, 押し戻す.(3)（霧が）また押し寄せる. roll ... down(1)〈自動車の窓などを〉取っ手を回して［ボタンを押して］開ける.(2)〈まくり上げていたすそなどを〉延ばす, 下げる. roll in((略式))(1)〈人が〉床にもぐり込む, 寝る.(2)のんきに遅れてやって来る, 遅く出勤する.(3)〈群集などが〉殺到する；〈金・注文などが〉ころがり込む, たんまり入る.(4) ［roll in ...］〈人が〉〈ぜいたくなどに〉ふける, ぜいたくに暮らす；((通例進行形))〈金などが〉あり余る・be rolling in wealth ［it］金があり余っている. roll into ...〈人が〉…に遅くやって来る, 遅く出勤する. roll into oneひっくるめる, いっしょくたにする. roll on ...((英略式))…よ早く来い・Roll on five o'clock.5時よ早く来い. roll out(自)(1)軽がり出る.(2)((略式))〈人が〉（寝床から）起き出す((of ...))；旅に出る.━━(他) ［roll ... out/roll out ...］(1)⇒(他)(2)…を量産する.(3)〈新製品を〉初公開する. roll up(自)(1)丸くなる.(2)((略式))〈人が〉車で乗りつける；〈車が〉乗り入れる；〈人が〉姿を現す；〈人が〉どやどや来る, 多数集まる・Roll up！ Roll up！（呼び込みの口上で）寄ってらっしゃい, 見てらっしゃい.(3)〈金などが〉たまる.(4)（…で）身をくるむ((in ...)).(5)〈自動車の窓が〉閉まる.━━(他) ［roll ... up/roll up ...］(1)⇒(他)(2)〈金・票などを〉ためる, 集める.(3)〈敵の〉（側面を）撃退する.(4)〈自動車の窓を〉取っ手を回して［ボタンを押して］閉める.━━[名]1 巻き物, 軸；（特に）公文書.2 名簿；出席簿, 登録簿, 目録, 表・the roll of honor戦没者名簿・call ［take］ the roll出席［点呼］をとる.3 （輪・円筒形に）巻いた［丸めた］物；1巻, （…の）1本((of ...)). ▼しばしば単位を表す・six rolls of color filmカラーフィルム6本.4 （一般に）丸い物, 円筒形のもの；巻いて作ったもの；巻きタバコ；《料理》ロールカステラ, ロールパン, 巻き肉.5 （糸巻きなどの）芯, 心棒, 軸；（運搬用）ころ；（圧縮用）ローラー, 地ならし機；ろくろ.6 （脂肪などの）盛り上がり・rolls of fat脂の塊.7 （球などの）回転；（船の）横揺れ（⇔pitch）（⇒YAW[名]）；（飛行機の）横転；（歩くときの）体の横揺れ, よろめき.8 （地面の）起伏, 波打ち.9 よどみない言葉, 朗々たる名調子；（雷などの）とどろき, （太鼓の）連打音；（鳥の）さえずり；（rの）巻き舌（音）・a roll of thunder雷鳴.10 ((米俗))（折りたたんだ）札束, 札びら, 資金, 所持金・carry a huge roll of cash大金を持ち歩く.11 （ギャンブルで）さいころを振る番. a roll in the hay((略式))（その場限りの）セックス. on a roll((略式))つきの波に乗って, 絶好調で；熱中して. strike off ［from］ the rolls会員からはずす, 除名する, 資格を奪う.［古フランス語←ラテン語rotula （rota車輪＋-ula指小辞＝小輪）］
